K-drama in uscita a gennaio 2026: trame e dove vederli

Immagine promozionale di Can This Love Be Translated?

Serie TV

Gennaio apre l’anno con un giudice che può riscrivere il passato, una ladra di Joseon e una commedia romantica che gioca con le lingue. Se ami le protagoniste sotto copertura, tieni d’occhio anche Undercover Miss Hong.

Il calendario segue la prima uscita della serie o della nuova stagione. Le piattaforme variano per Paese. I voti degli utenti e gli ascolti TV misurano cose diverse e possono cambiare. Dati consultati il 13 novembre 2026.

Il calendario di gennaio 2026

  • 2 gennaio · The Judge Returns
  • 3 gennaio · To My Beloved Thief
  • 5 gennaio · Spring Fever
  • 16 gennaio · No Tail to Tell
  • 16 gennaio · Can This Love Be Translated?
  • 17 gennaio · Undercover Miss Hong
  • 17 gennaio · Positively Yours
  • 31 gennaio · Recipe for Love

The Judge Returns

Locandina della serie coreana The Judge Returns
Immagine promozionale · MBC

Uscita 2 gennaio · 14 episodi · Ji Sung, Park Hee-soon

Trama. Il giudice Lee Han-young muore dopo essersi ribellato a chi gli imponeva le sentenze. Risvegliandosi dieci anni prima, può rimediare alle decisioni prese e scoprire chi voleva eliminarlo.

Dove vederlo. Rakuten Viki (verifica la disponibilità in Italia)

Riscontro del pubblico. 9,5/10 su Viki (13.288 voti)

To My Beloved Thief

Immagine promozionale di To My Beloved Thief
Immagine promozionale · KBS

Uscita 3 gennaio · 16 episodi · Nam Ji-hyun, Moon Sang-min

Trama. Una ladra che aiuta i poveri e un principe di Joseon si ritrovano l’una nel corpo dell’altro. Nascondere lo scambio diventa difficile proprio mentre i due cominciano a fidarsi.

Dove vederlo. Rakuten Viki (verifica la disponibilità in Italia)

Riscontro del pubblico. 7,7/10 su IMDb (719 voti)

Spring Fever

Immagine promozionale di Spring Fever
Immagine promozionale · tvN

Uscita 5 gennaio · 12 episodi · Ahn Bo-hyun, Lee Joo-bin

Trama. Dopo uno scandalo a Seul, un’insegnante si trasferisce in provincia e cerca di passare inosservata. Un uomo del posto, esuberante quanto lei è riservata, manda all’aria i suoi piani.

Dove vederlo. Prime Video tra le piattaforme segnalate. Disponibilità in Italia da verificare.

Riscontro del pubblico. 7,3/10 su IMDb (2.9K voti)

No Tail to Tell

Immagine promozionale di No Tail to Tell
Immagine promozionale · SBS

Uscita 16 gennaio · 12 episodi · Kim Hye-yoon, Lomon

Trama. Una volpe a nove code perde l’immortalità e si ritrova a fare i conti con la vita umana. A complicarle le cose c’è un calciatore abituato a essere al centro dell’attenzione.

Dove vederlo. Netflix in Italia

Riscontro del pubblico. 6,4/10 su IMDb, riportato da JustWatch (2.1k voti)

Can This Love Be Translated?

Immagine promozionale di Can This Love Be Translated?
Immagine promozionale · Netflix

Uscita 16 gennaio · 12 episodi · Kim Seon-ho, Go Youn-jung

Trama. Un interprete poliglotta affianca una star in un programma di incontri girato all’estero. Tradurre le parole è il suo lavoro, capire quello che prova per lei è tutt’altra faccenda.

Dove vederlo. Netflix tra le piattaforme segnalate. Disponibilità in Italia da verificare.

Riscontro del pubblico. 7,8/10 su IMDb (10K voti)

Undercover Miss Hong

Immagine promozionale di Undercover Miss Hong
Immagine promozionale · tvN

Uscita 17 gennaio · 16 episodi · Park Shin-hye, Go Kyung-pyo

Trama. Nella Corea degli anni Novanta, un’ispettrice finanziaria si finge una giovane impiegata per indagare su una società di investimenti. In ufficio deve guadagnarsi la fiducia delle colleghe mentre segue la pista dei fondi sospetti.

Dove vederlo. Netflix in Italia

Riscontro del pubblico. 7,5/10 su IMDb (1.9K voti)

Positively Yours

Immagine promozionale di Positively Yours
Immagine promozionale · Channel A

Uscita 17 gennaio · 12 episodi · Choi Jin-hyuk, Oh Yeon-seo

Trama. Una notte insieme cambia i progetti di una donna concentrata sulla carriera e di un erede deciso a restare scapolo. Una gravidanza inattesa li costringe a parlare di un futuro che nessuno dei due aveva previsto.

Dove vederlo. Rakuten Viki (verifica la disponibilità in Italia)

Riscontro del pubblico. 6,8/10 su IMDb (751 voti)

Recipe for Love

Immagine promozionale di Recipe for Love
Immagine promozionale · KBS

Uscita 31 gennaio · 50 episodi · Jin Se-yeon, Park Ki-woong

Trama. Due amici d’infanzia si ritrovano sul lavoro e riscoprono il loro legame. A complicare la relazione è una rivalità che le loro famiglie si trascinano da anni.

Dove vederlo. KOCOWA+, Prime Video (availability may vary by region) tra le piattaforme segnalate. Disponibilità in Italia da verificare.

Riscontro del pubblico. 6,0/10 su IMDb (63 voti)

Continua a esplorare i K-drama

Tutto il calendario K-drama 2026 · febbraio 2026

Da leggere anche su DiventareMamma la guida a Rakuten Viki e la recensione di Quando la vita ti dà mandarini.

Fonti del calendario Drama Wanderlust e DramaWiki.

ADRIANA & NICOLE

Diventare Mamma va online il 3 Ottobre del 2016, inizialmente come blog dedicato alla maternità.Il blog si è poi trasformato in un vero portale informativo, per le mamme 2.0